路易十三礼赞 |《今天传承•当代再造》艺术计划 三年成果揭晓

2017年6月27日，由新世纪当代艺术基金会发起、路易十三倾力支持的策展研究“今天再造”计划，日前在北京举办了项目成果展《今天重做》学术画册的发布活动。

英国伯明翰城市大学艺术学院教授 姜节泓发言 

2014年，新世纪当代艺术基金会发起了“今天再造”策展研究计划，旨在从当代艺术出发，针对中国文化的传承这一问题，建立更高的着眼点：从文化脉络的继承上来展开独立的反思，从哲学意义上来警觉、揭示和关怀中国当前所面临的文化困境。这些艺术性思考包括对于国家文化的发展策略，城市化的转换、社会环境，与教育体制建设所提出的批判性见解。在全球化的发展语境中，该研究计划鼓励艺术家与民间传统文化传承人展开对话。

新世纪当代艺术基金会理事长 楠楠发言

路易十三大中华区品牌总监Cheryl CHONG发言

在三年具体的工作中，策展团队走访和接触到很多不同年龄阶段的中国艺术家，在他们的创作中以不尽相同的角度和方式与中国传统文化发生着关系，从对传统文化中最表面的符号挪用，到更关注对深层价值观和精神状态的反思、延续和再造，“今天再造”的研究和梳理，希望能推动当代艺术和传统文化向着更深的维度结合。

2016年底，该项目在上海民生现代美术馆举办了题为“今天重做”的群展，本次发布的《今天重做》画册即是对此次展览的学术梳理。“今天重做”展览及画册，实际上是将三年策展研究工作的一部分内容呈现和汇报给公众。通过对二十余位当代艺术家和传统文化传承人的持续跟踪关注，以对话和专题讨论的方式与他们探讨创作背后更深层次的思考，策展团队积累了超过五十万字的一首资料和大量的影像纪录。在此基础上开展的国际网络学术研究计划“Everyday Legend: Reinventing Tradition in Chinese Contemporary Art”，于2016年获得了英国最具影响力的学术研究基金会——利华休姆（Leverhulme Trust）的国际网络研究奖项。作为“今天再造”项目的跨学科的延伸，伯明翰城市大学艺术学院与新世纪当代艺术基金会将携手中国美术学院、格罗宁根大学（University of Groningen）和伦敦大学金匠学院（Goldsmiths, University of London）的专家和学者一起合作，继续研究与探讨有关工艺传统和当代艺术之间的关系。在接下来的两年时间，研究团队将在上海、北京、杭州、格罗宁根、伦敦和伯明翰等地组织包括学者考察、工作坊、研讨会等活动，并建立专门的网站发布研究成果。这次项目的研究成果与报告将于2018年出版并在中国和英国同时发行。

石刻艺术传承人 肖光平发言

路易十三作为首席荣誉赞助商，全程支持了“今天再造”三年的研究。路易十三连续三年倾力支持该艺术计划，源于其长期以来对于法式传统文化的敬畏和守护——一如其对传统陈酿工艺的专注和坚守。

缂丝艺术传承人 王建江发言

当代艺术家 梁远苇 杨心广发言