西岸美术馆进入暑期“夏令时”，全龄观众艺术零时差

开启艺术消夏新模式

线上线下全龄段导览，全面升级观展体验

亲子沉浸式装置展，打造小朋友的暑期游乐场

露天影戏，尽情拥抱最美西岸夜

首届艺术夏令营，无门槛学设计玩创意

十余场亲子工作坊，魔都艺术遛娃新地标

社交媒体话题#WBM夏令时·艺术零时差#

这个暑假，西岸美术馆将进入“夏令时”，让公众与艺术零时差。7月至8月间，西岸美术馆将推出二十余场包括视觉艺术展览、当代影戏、实验音乐、互动装置、线下导览、亲子工作坊等不同形式的文化内容。通过艺术、教育、音乐、表演的兼容并蓄为全龄段公众带来全方位的生活方式体验，打造魔都艺术消夏新地标。

“夏令时”系列活动已于7月11日起陆续呈现，其中包括推出首个以儿童视角出发的关于现当代艺术史的亲子导览册《旅行日志》，鼓励小朋友在互动中自主探索展览作品，自由表达创意；全面升级更新 “时间的形态——蓬皮杜中心典藏展（一）”语音导览，让观众用120秒就能了解展览中的一件现当代艺术史中的重要作品；亲子沉浸式装置展将于今夏登陆西岸美术馆“智造展厅·游乐场”，此外“智造展厅”将在青年艺术家徐毛毛的创作下焕然一新，以其灵动的视觉图案激活观众的无限想象力。与此同时，美术馆携手“那什么实验创作小组”（So What Original）一直发展的“影戏•根植”项目，将古老而新颖的“当代影戏”带入公共艺术空间，特邀艺术家和音乐家在户外为公众免费呈献一场多屏幕的“当代影戏”，并邀请家庭参与影戏工作坊，一起感受当代影戏如何调动想象力和创造力做出自己的表达。不仅如此，首届西岸美术馆夏令营即将热力开营；针对包括儿童和年长观众在内的分龄专场导览也将每周如期进行。

西岸美术馆的其他配套服务也将全力为观众营造完美艺术夏日体验。美术馆餐饮开启外带服务，主打沪上水岸生活新方式。从日出到日落，观众都可以在餐厅的沿江外摆区或户外阶梯上享用“蒙德里安蛋糕”等西岸美术馆经典的艺术美食。

西岸美术馆“夏令时”集结了不同艺术形式的活动，鼓励并引导各年龄层的公众通过多角度互动创造，零门槛浸入艺术发生现场，零时差感受艺术与生活交融的新活力，让西岸美术馆成为今夏最不容错过的文化艺术目的地之一。

请关注西岸美术馆官方微信平台获取#WBM夏令时·艺术零时差#完整日程。

《旅行日志》——中英文探索式亲子导览册

获取人群：15岁及以下（初中及以下) 的观众

中文版与英文版

获取方式：

1. 至西岸文化艺术季平台预约，凭二维码在F1咨询台核验后免费领取；

2. 至西岸美术馆官网下载，可自行打印或以个人电子设备浏览

西岸美术馆于7月11日推出专为6-12岁儿童和其家庭设计的导览手册。这本名为《旅行日志》（Travel Journal）的亲子导览册是首个从儿童视角出发的关于现当代艺术史的导览册，它让艺术史不再晦涩难懂，全面调动小观众自主发现的积极性，激发他们对于艺术的好奇心、探索欲及创造力。

法国蓬皮杜中心合作设计师索菲·屈尔（Sophie Cure）受邀担当设计，她将西岸美术馆与法国蓬皮杜中心五年展陈合作项目中的常设展“时间的形态”以及新媒体特展“观察”巧妙地转换成了一场儿童观众“探索式”艺术之旅。

《旅行日志》由“增强现实（AR）之旅、平面之旅、心动之旅、无限之旅、记忆之旅、符号之旅”贯穿，以轻松愉快的方式带领儿童观众和家庭跨越将近百年的艺术历史，了解艺术创作的不同媒介和工具以及艺术家如何利用线条、形状、符号、色彩和想象力去表达观念和情感。

互动性是这本亲子导览册的一大亮点：小朋友们不仅仅可以在参观过程中使用铅笔在导览册上创作，还可以通过AR技术将虚拟和现实世界相结合，趣味探索展品背后的故事。在“观察”展厅中，导览手册则邀请亲子家庭以游戏互动的形式，走进新媒体艺术世界。此外，亲子导览册中还设有很多开放式的问题以及留白的自由创作页面，真正鼓励儿童观众独立思考和大胆探索。

导览手册将有中文和英文两个语言版本，适合不同文化背景的家庭。儿童观众和家长既可以此导览手册自行参观展览和美术馆的公共空间，亦可在参与西岸美术馆的儿童专场导览时结合使用此导览手册。完成全馆“打卡”的小观众还将在美术馆B1“智造展厅”收获神秘的小惊喜。

注：每个账号预约上限为5本，领取时前台工作人员会根据实际到场并符合领取要求的儿童人数发放；为倡导爱护环境节约纸张，15岁以上观众可免费浏览或下载电子档。

露天影戏——艺术家深入社区·在地探讨影戏创作可能性

2020年8月8日 露天表演｜免费

适合人群：全龄

2020年8月9日-8月23日 影戏亲子工作坊

适合人群：儿童与家庭 

这个夏天，西岸美术馆携手“那什么实验创作小组”（So What Original）一直发展的“影戏•根植”项目，将古老而新颖的“当代影戏”带入公共艺术空间，让公众感受到影戏中焕发的当代创意和生命力。

8月8日晚，西岸美术馆将特邀艺术家和音乐家在户外为公众免费呈献一场多屏幕的“当代影戏”。

影戏排练现场，图片由“那什么实验创作小组”提供

区别于传统影戏，当代影戏打破了屏幕的分割，将日常物件转换成为影具，多样性的剧场表现形式是其中的重要元素，现场音乐人也将在现场呈现丰富的乐曲与环境声音。

除了形式新颖之外，这场影戏的特别之处是它“植根于当地”的创作过程——自6月下旬起，“那什么实验创作小组”的艺术家就开始走进西岸美术馆所在的上海市龙华街道社区，结合在地收集到的鲜活生活痕迹，通过近一个月的密集驻馆创作和排练，创作出讲述龙华地区生活变迁的影戏作品。

8月9日至23日期间，西岸美术馆还将为4-12岁的儿童提供提多场分年龄段的影戏亲子工作坊。在工作坊中，参与的儿童和家长将在艺术家的引导下，一起感受当代影戏如何调动想象力和创造力做出自己的表达。

语音导览、儿童导览、年长者导览

焕然一新的“智造展厅”、夏令营

7月11日，西岸美术馆“时间的形态”常设展中29幅现当代精选作品的全新语音导览已经上线， 巴勃罗·毕加索 （Pablo Picasso）、彼埃·蒙德里安 （Piet Mondrian）、阿尔贝托·贾科梅蒂（Alberto Giacometti）以及赵无极等艺术家的经典之作均在其中。语音导览每条时长约为2分钟，以简单平实的语言向观众介绍作品的特点、艺术家的风格和创作背景等信息。现场观众可以在美术馆前台免费租赁语音导览器，也可以在观展时用手机扫描作品展签上的二维码收听语音导览，一边观赏作品，一边了解作品背后的故事；不在现场的公众也可以通过西岸美术馆官方微信公众号主菜单中的“语音导览”获取并免费收听作品语音导览，“随时随地”尽享西岸美术馆艺术体验。

此外，西岸美术馆儿童专场导览将在每周五及周六上午10点30分进行，通过趣味提问的方式引导孩子们观察艺术作品。西岸美术馆也支持儿童观众在馆内进行实地创作，以多重感官体验艺术带来的无限可能。每周三上午10点30分面向60岁及以上观众的年长者专场导览将以参与者自身的时代背景出发，帮助他们更好地理解20世纪至今艺术的发展及风格的变迁。每周日上午10点30分，美术馆还将提供英文导览专场，满足多元观众的观展需求。

7月25日，西岸美术馆“智造展厅”不仅将呈现亲子沉浸式装置展，整个空间还将在艺术家徐毛毛的创作下焕然一新。艺术家利用其创作中经常出现的“管子”作为元素，以她独特的视角，通过色彩和形态的变化，诠释空间定义，尽情诠释智造空间鼓励创意的主旨。

西岸美术馆的第一个夏天，我们与蓬皮杜中心共同策划了特色夏令营活动，邀请了不同领域的艺术家，和孩子们一同探索西岸美术馆的常设展《时间的形态》，一起结识毕加索、康定斯基、蒙德里安、夏加尔、波洛克等等不同流派的各位大师，并通过艺术家的独特视角来解读展览中的艺术作品，结合智造展厅的工作坊课程与艺术家共同创作，最终在美术馆公共区域呈现由孩子们主导的表演内容。

夏令营免费对全社会适龄儿童（4-12岁）开放，敬请关注美术馆官方公布的招募信息。

关于西岸美术馆（West Bund Museum）

西岸美术馆坐落于被评为“中国人居环境范例奖”的徐汇滨江公共开放空间内 ，是黄浦江两岸功能提升的重要载体 、西岸“ 美术馆大道 ”的核心场馆之一。作为构建区域乃至城市公共文化空间的重要平台，西岸美术馆旨在打造一个开放性的、有温度的跨学科文化中心，让公众走进美术馆 、融入美术馆 ，体验多维艺术生活 ，共谱城市文化图景 。 

西岸美术馆由著名英国建筑师戴卫•奇普菲尔德爵士及其团队设计， 历时6年建造完成，总建筑面积约为2万平方米 。“展厅1、2、3”作为主要展览空间，将呈现与法国蓬皮杜中心共同策划的艺术展览，“展厅0 ”将不定期呈现特别项目展览， “ 智造展厅 ”用作儿童艺术特展和公教活动空间 ，充分运用自然采光的地下空间还设有“多功能厅”、“盒 子”等功能 。馆内书店 、咖啡厅 、餐厅等服务设施全年向公众开放 。